1 00:00:01,761 --> 00:00:06,761 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 2 00:00:06,761 --> 00:00:08,329 Претходно у емисији "Бел-ер"... 3 00:00:08,329 --> 00:00:09,630 Хвала вам за помаже тиму. 4 00:00:09,630 --> 00:00:11,699 Сви су рекли да желе имали су ујака Фила. 5 00:00:11,699 --> 00:00:15,169 Нико други не држи твоја судбина, сине - не Лу... 6 00:00:15,169 --> 00:00:16,237 Нисам дошао овде да се не поштује. 7 00:00:16,237 --> 00:00:17,304 Не твој ујак... 8 00:00:17,304 --> 00:00:18,739 Али ја мислим да ти могао бити дисциплинованији 9 00:00:18,739 --> 00:00:19,707 када је у питању твоја будућност. 10 00:00:19,707 --> 00:00:20,841 Не доктор... 11 00:00:20,841 --> 00:00:22,109 Увек се ради о добијање В. 12 00:00:22,109 --> 00:00:24,612 Будите тај одговор за себе. 13 00:00:24,612 --> 00:00:26,147 [драмска музика] 14 00:00:26,147 --> 00:00:27,314 - [удахне] - Шта то радиш? 15 00:00:27,314 --> 00:00:28,749 Ти не кажеш проклета ствар. 16 00:00:28,749 --> 00:00:29,884 нећу. 17 00:00:29,884 --> 00:00:31,652 Ја сам наркоман. 18 00:00:31,652 --> 00:00:34,321 Гледам људе који воле и подржавај ме сваки дан, 19 00:00:34,321 --> 00:00:35,890 а ја их лажем. 20 00:00:35,890 --> 00:00:38,225 Погледао сам горе, и нисам чак знам где сам био. 21 00:00:38,225 --> 00:00:40,161 То су били лекови. - Стварно верујеш у ово? 22 00:00:40,161 --> 00:00:41,395 Управо сада, имам. 23 00:00:41,395 --> 00:00:42,797 После свега што смо урадили, Само се осећам као-- 24 00:00:42,797 --> 00:00:44,498 Нисмо успели. 25 00:00:44,498 --> 00:00:47,201 Волим те, Хилари. Никад нисам хтео да те повредим. 26 00:00:47,201 --> 00:00:48,369 Не могу више ово да радим. 27 00:00:48,369 --> 00:00:50,471 Ти и ја на трансатлантском лету 28 00:00:50,471 --> 00:00:52,339 у град светлости. - Хајде да то урадимо. 29 00:00:52,339 --> 00:00:53,908 Здраво, Оливиа. Волите своју дугину иглу. 30 00:00:53,908 --> 00:00:55,276 Хоћеш ли да виси овог лета? 31 00:00:55,276 --> 00:00:56,744 Дефинитивно. 32 00:00:56,744 --> 00:00:58,579 Некад сам се кретао са бандом у Лондону. 33 00:00:58,579 --> 00:01:01,182 Али морао сам да прекинем сви контакти са мојом породицом. 34 00:01:01,182 --> 00:01:02,249 Џефри тражи за свог сина. 35 00:01:02,249 --> 00:01:04,752 Чување га је било сигурно наш први приоритет. 36 00:01:04,752 --> 00:01:06,153 Ово мора бити твоја одлука. 37 00:01:06,153 --> 00:01:07,722 - Фредерик. - Геоффреи. 38 00:01:07,722 --> 00:01:09,523 кад сам био клинац, Мислио сам да сам те можда измислио. 39 00:01:09,523 --> 00:01:11,659 Жао ми је што је морало бити тако брзу посету. 40 00:01:11,659 --> 00:01:12,727 То је најсигурнији начин. 41 00:01:12,727 --> 00:01:15,363 Стално добијам позиве са телефона у источном Лондону. 42 00:01:15,363 --> 00:01:17,732 Фредерицк би могао бити у опасности. 43 00:01:19,500 --> 00:01:21,369 Тако да се осећате као то је најбоље за нас, 44 00:01:21,369 --> 00:01:23,237 само пријатељи? - Да. 45 00:01:23,237 --> 00:01:25,639 Јебеш шта смо рекли. како се осећаш? 46 00:01:25,639 --> 00:01:27,808 Хеј, спреман сам да дозволим Бел Аир зна шта има. 47 00:01:27,808 --> 00:01:29,176 Принц је стигао, душо. 48 00:01:29,176 --> 00:01:30,644 Какво је лето у Бел Аиру? 49 00:01:30,644 --> 00:01:32,546 Немаш појма. 50 00:01:35,583 --> 00:01:37,785 ♪ Пољуби га, пољуби то боље, душо ♪ 51 00:01:37,785 --> 00:01:39,820 ♪ Чекао сам на том сунцу, дечко ♪ 52 00:01:39,820 --> 00:01:42,256 ♪ Мислим да ми то треба назад ♪ 53 00:01:42,256 --> 00:01:43,858 ♪ Не могу то тако ♪ 54 00:01:43,858 --> 00:01:47,361 ♪ Нико други то неће добити тако, па зашто ♪ 55 00:01:47,361 --> 00:01:49,330 ♪ Црацк ман, а ја сам ван игре ♪ 56 00:01:49,330 --> 00:01:50,598 ♪ Свилене кошуље и пар ланаца ♪ 57 00:01:50,598 --> 00:01:53,200 Мој прекид је био готов пре пет минута. 58 00:01:53,200 --> 00:01:55,569 - Све што ми треба је још пет. - [кикоће се] 59 00:01:55,569 --> 00:01:57,772 ♪ ♪ 60 00:01:57,772 --> 00:01:59,540 Мм. 61 00:01:59,540 --> 00:02:02,343 пођи са мном на мој турнир у Вегасу. 62 00:02:02,343 --> 00:02:05,346 Ја и ти у граду греха. 63 00:02:05,346 --> 00:02:08,416 То звучи примамљиво. 64 00:02:08,416 --> 00:02:10,418 Али имам вежбу пливања. - [уздахне] 65 00:02:10,418 --> 00:02:13,421 Покушавам да победим на националном нивоу, сећаш се? 66 00:02:13,421 --> 00:02:16,724 Имаћемо доста времена кад се вратиш. 67 00:02:16,724 --> 00:02:18,926 ♪ Чувај се, мали прстен на Дону, рекао сам јој ♪ 68 00:02:18,926 --> 00:02:21,362 ♪ Пољуби га, пољуби то боље, душо ♪ 69 00:02:21,362 --> 00:02:23,397 ♪ Чекао сам на том сунцу, дечко ♪ 70 00:02:23,397 --> 00:02:26,233 ♪ Мислим да ми то треба назад ♪ 71 00:02:26,233 --> 00:02:27,702 ♪ Не могу то тако ♪ 72 00:02:27,702 --> 00:02:30,237 ♪ Нико други то неће добити тако ♪ 73 00:02:30,237 --> 00:02:31,539 Хеј, шта има? 74 00:02:31,539 --> 00:02:33,374 Чекај, знам да није за кога мислим да је. 75 00:02:33,374 --> 00:02:35,476 Драго ми је да те видим, човече. Дуго се нисмо видели. 76 00:02:35,476 --> 00:02:38,345 Човече мој, добро је видети још један брат овде. 77 00:02:39,847 --> 00:02:41,582 ♪ Она жели она стара ствар назад ♪ 78 00:02:41,582 --> 00:02:43,751 ♪ Прилично млада ствар желим тај стари Г крек ♪ 79 00:02:43,751 --> 00:02:45,886 ♪ Прави дивљак када сам ставио свој Фенти на ♪ 80 00:02:45,886 --> 00:02:48,356 ♪ Урадите Д'УССЕ са додиром ДеЛеона ♪ 81 00:02:48,356 --> 00:02:50,591 ♪ Складиште пезоса у Турцима и Цаицос ♪ 82 00:02:50,591 --> 00:02:52,760 ♪ Даппер Дан Дон, први који је разбио те ♪ 83 00:02:52,760 --> 00:02:54,829 ♪ Злочести на палуби, знаш да их волим ♪ 84 00:02:54,829 --> 00:02:56,997 - * Пољуби, пољуби ♪ - Ио! 85 00:02:56,997 --> 00:02:59,033 Шта има, К? - Шта се дешава, Вилл? 86 00:02:59,033 --> 00:03:00,801 Ти си доле за мало један на један касније? 87 00:03:00,801 --> 00:03:02,470 Ох, човече, ја бих, али не желим да те осрамотим 88 00:03:02,470 --> 00:03:04,338 пред својим помоћником. - [смеје се] 89 00:03:04,338 --> 00:03:05,406 Знаш, заправо сам био читајући своју књигу 90 00:03:05,406 --> 00:03:06,340 о томе како сте градили ваше царство. 91 00:03:06,340 --> 00:03:07,375 ОК. 92 00:03:07,375 --> 00:03:08,342 Покушавам да будем као ти, велики брате. 93 00:03:08,342 --> 00:03:09,677 ОК, то је љубав, човече. 94 00:03:09,677 --> 00:03:10,745 Дакле, слушај, човече, ти-- 95 00:03:10,745 --> 00:03:12,513 још увек радиш интервјуе за ваш летњи програм? 96 00:03:12,513 --> 00:03:13,848 - Млад, надарен и црн? - Да. 97 00:03:13,848 --> 00:03:15,616 Зашто, заинтересовани сте? 98 00:03:15,616 --> 00:03:17,351 Мислио сам да си праведан о том дворском животу. 99 00:03:17,351 --> 00:03:19,420 - Не, човече. Желим све. - У реду. 100 00:03:19,420 --> 00:03:20,888 па види, Рећи ћу ти шта, човече. 101 00:03:20,888 --> 00:03:23,024 Хоћеш да пуцаш? Ближи се финална рунда. 102 00:03:23,024 --> 00:03:25,326 Ставићу твоје име на листу. - Ох, човече, бићу тамо. 103 00:03:25,326 --> 00:03:26,627 - У реду, то си ти. - У реду. 104 00:03:26,627 --> 00:03:28,062 У реду. Реци Пхилу да сам рекао шта има, брате. 105 00:03:28,062 --> 00:03:29,864 - Видимо се ускоро. - У реду. 106 00:03:29,864 --> 00:03:31,699 Да! 107 00:03:31,699 --> 00:03:34,468 [весела музика] 108 00:03:34,468 --> 00:03:35,870 Све чега се сећам да сам мислио било је, 109 00:03:35,870 --> 00:03:38,539 „Нема шансе Враћам се са овога." 110 00:03:39,940 --> 00:03:43,044 Али 30 дана касније, 111 00:03:43,044 --> 00:03:45,379 још увек стојим, 112 00:03:45,379 --> 00:03:48,482 спреман да се врати до бољег живота. 113 00:03:48,482 --> 00:03:50,851 Види, нећу добити сви овде плачљиви или тако нешто, 114 00:03:50,851 --> 00:03:54,321 али, ум, хвала. 115 00:03:54,321 --> 00:03:57,024 [аплауз] 116 00:03:57,024 --> 00:04:03,431 ♪ ♪ 117 00:04:04,999 --> 00:04:06,701 - Изволи. - Хвала. 118 00:04:09,470 --> 00:04:12,540 Нећу нашу бајку завршити. 119 00:04:12,540 --> 00:04:15,476 Али знамо то је само почетак. 120 00:04:15,476 --> 00:04:17,378 Да, имамо. 121 00:04:17,378 --> 00:04:18,813 Много првих за нас ово путовање. 122 00:04:18,813 --> 00:04:20,414 Мм-хмм. 123 00:04:20,414 --> 00:04:22,817 Скинни-диппинг на Медитерану. 124 00:04:22,817 --> 00:04:24,552 Мм. 125 00:04:24,552 --> 00:04:27,388 Спавање под звездама на Санторинију. 126 00:04:27,388 --> 00:04:29,657 Волео бих да вас упознам прво другом. 127 00:04:29,657 --> 00:04:31,425 - Шта? - Миле Хигх Цлуб. 128 00:04:31,425 --> 00:04:33,694 [смех] 129 00:04:33,694 --> 00:04:35,363 То је слатко. Мислиш да си први. 130 00:04:35,363 --> 00:04:37,498 Ах. 131 00:04:37,498 --> 00:04:40,835 - [Индија. - Аријева "Бровн Скин"] 132 00:04:40,835 --> 00:04:42,703 ♪ Смеђа кожа ♪ 133 00:04:42,703 --> 00:04:46,807 ♪ Уз моју смеђу кожу ♪ 134 00:04:46,807 --> 00:04:49,910 ♪ Треба ми мало свако мало ♪ 135 00:04:49,910 --> 00:04:52,813 ♪ Ох, да ♪ 136 00:04:52,813 --> 00:04:56,117 ♪ ♪ 137 00:04:56,117 --> 00:04:57,752 Беаутифул. 138 00:04:57,752 --> 00:05:00,588 Наша „Есенција“ публика је волеће вас двоје. 139 00:05:00,588 --> 00:05:01,922 Оох, чујеш ли то, душо? 140 00:05:01,922 --> 00:05:04,792 Јаи-З и Беионце ко? - Барак и Мишел шта? 141 00:05:04,792 --> 00:05:06,827 Наша карактеристика је на моћним паровима. 142 00:05:06,827 --> 00:05:08,963 па реци ми, како нађеш времена 143 00:05:08,963 --> 00:05:12,033 да избалансира захтевне каријере са породицом 144 00:05:12,033 --> 00:05:14,735 и одржати своју искру живом? 145 00:05:14,735 --> 00:05:19,940 Па, кад ти је жена овако паметно и овако секси, 146 00:05:19,940 --> 00:05:21,542 лако је. 147 00:05:21,542 --> 00:05:23,611 Одлично. Хајде да узмемо још неколико. 148 00:05:23,611 --> 00:05:25,713 ОК. Само тако. Волим то. 149 00:05:25,713 --> 00:05:29,517 Твоја породица је као савршенство. 150 00:05:29,517 --> 00:05:32,053 Да, успевају изгледати тако. 151 00:05:32,053 --> 00:05:34,755 Како то мислиш? 152 00:05:34,755 --> 00:05:36,691 Знаш. 153 00:05:36,691 --> 00:05:38,526 Понекад је гледање улога 154 00:05:38,526 --> 00:05:40,161 важније него шта се заиста дешава. 155 00:05:40,161 --> 00:05:42,763 Вау. Ово ће бити насловница. 156 00:05:42,763 --> 00:05:44,832 ♪ ♪ 157 00:05:44,832 --> 00:05:48,436 [куцање на врата] 158 00:05:48,436 --> 00:05:49,637 Хеј. 159 00:05:49,637 --> 00:05:51,505 Добро је ићи кући, а? 160 00:05:51,505 --> 00:05:53,641 Боже, да. [смеје се] 161 00:05:53,641 --> 00:05:55,943 Ух, не заборави ово. 162 00:05:55,943 --> 00:05:56,944 - [уздахне] - [смех] 163 00:05:56,944 --> 00:05:58,579 ОК, види, 164 00:05:58,579 --> 00:06:01,449 Нисам баш сигуран шта сам овде изразио. 165 00:06:01,449 --> 00:06:04,518 Па, видим бол, 166 00:06:04,518 --> 00:06:08,456 рањивост, саосећање, нада, 167 00:06:08,456 --> 00:06:13,194 и много нагомилане сексуалне напетости. 168 00:06:13,194 --> 00:06:14,929 Месец дана је дуго чекање. 169 00:06:14,929 --> 00:06:19,800 Види, "без зезања" је рехабилитација 101. 170 00:06:19,800 --> 00:06:24,071 Али технички, одлазимо, па... 171 00:06:24,071 --> 00:06:27,508 Дакле, чекање је готово. 172 00:06:27,508 --> 00:06:30,511 [сензуална музика] 173 00:06:30,511 --> 00:06:31,979 ♪ ♪ 174 00:06:31,979 --> 00:06:33,814 Знам да нисам, као, а, знаш, 175 00:06:33,814 --> 00:06:35,616 изванредни декоратер, али ви ћете... 176 00:06:35,616 --> 00:06:39,086 ♪ ♪ 177 00:06:39,086 --> 00:06:41,789 'Еј! 178 00:06:41,789 --> 00:06:44,992 [виче, смеје се] Шта има, човече? 179 00:06:44,992 --> 00:06:46,527 Спремни сте да испаднете ове чељусти? 180 00:06:46,527 --> 00:06:49,063 Ох, немаш појма. 181 00:06:49,063 --> 00:06:51,732 - Хеј, сине. - Тата. 182 00:06:51,732 --> 00:06:53,267 - Изгледаш добро. - Хвала. 183 00:06:53,267 --> 00:06:55,069 - Је ли ово све? - Мм-хмм. 184 00:06:56,303 --> 00:06:57,605 - Хвала. - Ох, да. 185 00:06:57,605 --> 00:07:00,574 Оставио си џемпер? - Ох, чекај, то-- 186 00:07:02,109 --> 00:07:03,611 [Еаси МцЦои'с "Деја Ву"] 187 00:07:03,611 --> 00:07:05,279 [руга се] Проклетство. 188 00:07:05,279 --> 00:07:07,281 [смех] 189 00:07:07,281 --> 00:07:09,050 Имамо много тога да надокнадимо. 190 00:07:09,050 --> 00:07:11,018 ♪ ♪ 191 00:07:11,018 --> 00:07:13,020 ♪ Ох, да ♪ 192 00:07:13,020 --> 00:07:16,157 ♪ ♪ 193 00:07:16,157 --> 00:07:18,859 ♪ Ох, да ♪ 194 00:07:24,298 --> 00:07:25,933 Хеј, види, боље ти је пробај све, види, 195 00:07:25,933 --> 00:07:27,101 јер имамо сви ваши фаворити. 196 00:07:27,101 --> 00:07:28,569 Добили смо печеног рака ручне ролнице, 197 00:07:28,569 --> 00:07:31,005 зачињена туњевина на хрскавом пиринчу, албакор сашими, 198 00:07:31,005 --> 00:07:32,873 нека врста краставца-- 199 00:07:32,873 --> 00:07:34,108 Види, ту сам за све. 200 00:07:34,108 --> 00:07:35,810 Ово је савршено добродошли кући. 201 00:07:35,810 --> 00:07:37,044 Мој човек. 202 00:07:37,044 --> 00:07:39,747 Па, ова лепљивост, то је био Вил. 203 00:07:39,747 --> 00:07:42,283 Хеј, слушај, само сам срећан Вратио сам свог партнера. 204 00:07:42,283 --> 00:07:43,818 Знаш, хтео сам да идем до Црвеног јастога 205 00:07:43,818 --> 00:07:44,919 и донеси им чедар кекс, 206 00:07:44,919 --> 00:07:46,053 али неко рече Радио сам превише. 207 00:07:46,053 --> 00:07:48,289 - Да, највише. - [смеје се] 208 00:07:48,289 --> 00:07:51,659 Ох, вау. Брава на винском подруму. 209 00:07:51,659 --> 00:07:54,795 Ово је ново. 210 00:07:54,795 --> 00:07:56,097 Да, да. 211 00:07:56,097 --> 00:07:58,799 Само стандардна мера предострожности предложио је терапеут. 212 00:07:58,799 --> 00:07:59,900 Ништа страшно. 213 00:07:59,900 --> 00:08:01,702 Али постоје нека основна правила 214 00:08:01,702 --> 00:08:03,003 треба да разговарамо. 215 00:08:03,003 --> 00:08:05,906 Да, не, наравно. 216 00:08:05,906 --> 00:08:08,309 У реду. [смех] 217 00:08:08,309 --> 00:08:10,177 Хајде да благословимо овај неред, хоћемо ли? 218 00:08:10,177 --> 00:08:12,012 [труби] Царлтон је код куће! 219 00:08:12,012 --> 00:08:14,048 Вхоо! 220 00:08:14,048 --> 00:08:15,916 У реду, ухвати ме. 221 00:08:15,916 --> 00:08:18,052 Шта сам пропустио? - Мм. 222 00:08:18,052 --> 00:08:20,321 знаш, тешко је вежбао, 223 00:08:20,321 --> 00:08:22,757 спремајући се за овај летњи турнир. 224 00:08:22,757 --> 00:08:24,859 Ја буквално само изашао из авиона. 225 00:08:24,859 --> 00:08:26,327 Дакле, моје једнонедељно путовање у Париз 226 00:08:26,327 --> 00:08:29,063 претворена у једномесечну Европски одмор. 227 00:08:29,063 --> 00:08:30,965 Па, твоја мајка и ја могао би користити одмор. 228 00:08:30,965 --> 00:08:32,800 Радило се без престанка. - Ох, чуо сам. 229 00:08:32,800 --> 00:08:34,068 Желим да видим нову канцеларију. 230 00:08:34,068 --> 00:08:35,669 Ох, поглед ујка Пхила је луд. 231 00:08:35,669 --> 00:08:38,305 А тетка Вив има целу екипу а сада помоћник. 232 00:08:38,305 --> 00:08:40,174 Због чега не једемо домаћи оброк, 233 00:08:40,174 --> 00:08:42,076 јер нисам имао времена. 234 00:08:42,076 --> 00:08:43,244 И такође, не кувате. 235 00:08:43,244 --> 00:08:45,046 Тај део. [смех] 236 00:08:45,046 --> 00:08:48,149 Па, почећемо да радимо ствари другачије овде, 237 00:08:48,149 --> 00:08:51,919 почевши од имања породичне вечере два пута недељно. 238 00:08:51,919 --> 00:08:53,187 мама. 239 00:08:53,187 --> 00:08:54,355 знам, знам, сви су заузети. 240 00:08:54,355 --> 00:08:56,991 Али морамо бити намерни о томе да останете повезани. 241 00:08:56,991 --> 00:08:58,626 Говорећи о томе, да ли су сви узбуђени 242 00:08:58,626 --> 00:08:59,927 о јуненаестој забави овог викенда? 243 00:08:59,927 --> 00:09:00,995 Знам да јесам. 244 00:09:00,995 --> 00:09:02,129 Гледај, црн док сам одрастао, 245 00:09:02,129 --> 00:09:03,330 никада то нисмо славили, па-- 246 00:09:03,330 --> 00:09:04,932 Па, то је зато ниси одгајан 247 00:09:04,932 --> 00:09:06,200 у домаћинству Банкс. - ОК? 248 00:09:06,200 --> 00:09:08,836 Сви смо добили Дан еманципације бојанке за Божић. 249 00:09:08,836 --> 00:09:10,805 [смех] 250 00:09:10,805 --> 00:09:13,407 Па шта је са тобом, Асх? 251 00:09:13,407 --> 00:09:15,943 Ти си био тих. 252 00:09:15,943 --> 00:09:18,379 Нисам баш сигуран шта рећи. 253 00:09:18,379 --> 00:09:20,247 Па, шта год да је на памети, Бумблебее. 254 00:09:22,450 --> 00:09:23,684 ОК, онда... 255 00:09:23,684 --> 00:09:26,387 Волео бих да причамо више о рехабилитацији. 256 00:09:26,387 --> 00:09:28,789 Да ли је помогло? 257 00:09:28,789 --> 00:09:30,958 Хм, да, да. 258 00:09:30,958 --> 00:09:32,393 Ух, било је тешко. 259 00:09:32,393 --> 00:09:34,295 Али, знаш, Суочио сам се са неким демонима 260 00:09:34,295 --> 00:09:36,697 и ствари које сам био избегавајући годинама. 261 00:09:36,697 --> 00:09:38,399 То је права прича. Дакле, 16. јуна, 262 00:09:38,399 --> 00:09:40,000 носимо ли дашикије или облоге за главу-- 263 00:09:40,000 --> 00:09:41,702 Као, шта конкретно? 264 00:09:49,944 --> 00:09:53,214 Као како ја... 265 00:09:53,214 --> 00:09:56,884 изградио мој живот на перцепцију и лажи. 266 00:09:56,884 --> 00:10:00,321 Али оно најважније Научио сам да је то 267 00:10:00,321 --> 00:10:04,158 не можете излечити оно што не откриваш. 268 00:10:04,158 --> 00:10:06,727 Тако да је то некако моја мантра сада. 269 00:10:08,929 --> 00:10:11,132 Лакше рећи него учинити, можда. 270 00:10:11,132 --> 00:10:14,135 [мека музика] 271 00:10:14,135 --> 00:10:20,708 ♪ ♪ 272 00:10:20,708 --> 00:10:22,109 [уздахне] 273 00:10:22,109 --> 00:10:23,978 Све је то део основних правила. 274 00:10:23,978 --> 00:10:25,112 Не брини се. 275 00:10:25,112 --> 00:10:28,115 Сетите се када су полетели моја врата у седмом разреду? 276 00:10:28,115 --> 00:10:31,118 Да видимо, бићеш ухваћен иде у другу базу са Мејсоном 277 00:10:31,118 --> 00:10:32,920 а ја дувам шине у орману. 278 00:10:32,920 --> 00:10:35,022 Шестице? - [смех] 279 00:10:35,022 --> 00:10:36,457 Ево. 280 00:10:36,457 --> 00:10:37,658 Имам ово у Сен Пол де Венсу 281 00:10:37,658 --> 00:10:40,961 када сам обилазио оно што је остало куће Џејмса Болдвина. 282 00:10:40,961 --> 00:10:42,296 "Сонни'с Блуес." 283 00:10:42,296 --> 00:10:44,465 Знаш, надао сам се за неке француске порнографије, 284 00:10:44,465 --> 00:10:46,167 али класична лит о зависнику од хероина, 285 00:10:46,167 --> 00:10:48,402 и то је забавно. 286 00:10:55,376 --> 00:10:59,346 Видите, много се догодило, 287 00:10:59,346 --> 00:11:01,849 и још увек покушавам да сустижу. 288 00:11:04,085 --> 00:11:06,253 Царлтоне, тако ми је жао 289 00:11:06,253 --> 00:11:08,823 да нисам био ту за тебе као што је требало да будем. 290 00:11:08,823 --> 00:11:10,858 у реду је. 291 00:11:10,858 --> 00:11:13,361 Не. Није. 292 00:11:14,095 --> 00:11:16,230 Ваљда сам само помислио да су сви то радили 293 00:11:16,230 --> 00:11:18,032 и ти би био у реду. 294 00:11:18,032 --> 00:11:20,067 Не можете кривити себе за моје изборе, ипак. 295 00:11:20,067 --> 00:11:23,804 Али, знате, ако постоји све што вам икада затреба... 296 00:11:27,041 --> 00:11:30,144 Ум, једна ствар, заправо. 297 00:11:32,847 --> 00:11:34,448 Пази на Асха. 298 00:11:34,448 --> 00:11:35,916 Да. 299 00:11:35,916 --> 00:11:40,988 ♪ ♪ 300 00:11:40,988 --> 00:11:42,556 волим те. 301 00:11:42,556 --> 00:11:44,291 И ја тебе волим. 302 00:11:46,160 --> 00:11:49,196 И да ли сте видели његово лице кад је видео вински подрум? 303 00:11:49,196 --> 00:11:50,831 Мислим, знам шта је терапеут рекао, 304 00:11:50,831 --> 00:11:52,233 али, дођавола, вероватно не чак имају и децу. 305 00:11:52,233 --> 00:11:53,367 То је само први дан 306 00:11:53,367 --> 00:11:56,003 и нечије већ постаје мекана. 307 00:11:56,003 --> 00:11:58,105 Види, знам да је дисциплина важна, 308 00:11:58,105 --> 00:12:00,174 али увек сам био лош полицајац. 309 00:12:00,174 --> 00:12:03,778 Па, можда сам превише лак на њему је оно што нас је довело овде. 310 00:12:05,379 --> 00:12:06,947 Па можемо ли се обоје сложити да не знамо 311 00:12:06,947 --> 00:12:10,017 шта дођавола радимо? 312 00:12:10,017 --> 00:12:11,919 [уздахне] 313 00:12:12,586 --> 00:12:16,157 Знаш, са Хилари назад, 314 00:12:16,157 --> 00:12:19,160 Царлтон кући, 315 00:12:19,160 --> 00:12:20,594 добро се осећа да сви буду заједно. 316 00:12:20,594 --> 00:12:23,297 [стење] 317 00:12:23,297 --> 00:12:25,966 И то је добар осећај. 318 00:12:25,966 --> 00:12:27,835 - Да? - Мм-хмм. 319 00:12:27,835 --> 00:12:30,438 - Зато што могу да наставим. - Мм. 320 00:12:30,438 --> 00:12:33,174 Ох, душо, тучен сам. 321 00:12:33,174 --> 00:12:36,944 И још увек имам остало је неколико сати рада. 322 00:12:38,646 --> 00:12:40,347 ОК. 323 00:12:42,216 --> 00:12:44,318 Али, знаш, Вив, 324 00:12:44,318 --> 00:12:46,120 прошле су недеље. - Шта? 325 00:12:46,120 --> 00:12:47,321 - Да. - Стани. 326 00:12:47,321 --> 00:12:49,857 Не од Царлтона отишао на рехабилитацију. 327 00:12:49,857 --> 00:12:52,193 Проклетство. 328 00:12:52,193 --> 00:12:53,394 Да ли постајемо један од тих парова 329 00:12:53,394 --> 00:12:55,463 који се морају заказати у сексу? 330 00:12:55,463 --> 00:12:57,365 Па, ако јесте шта је потребно, 331 00:12:57,365 --> 00:13:01,535 можемо да синхронизујемо наше календаре управо сада. 332 00:13:01,535 --> 00:13:03,537 Знаш шта, како пролазимо кроз ову забаву, 333 00:13:03,537 --> 00:13:07,141 а онда помислимо да можемо наше сопствене прославе? 334 00:13:07,141 --> 00:13:09,977 Хмм? 335 00:13:09,977 --> 00:13:11,078 Одећа по избору. 336 00:13:11,078 --> 00:13:13,414 Оох, свиђа ми се то. 337 00:13:15,249 --> 00:13:16,250 ОК. - ОК. 338 00:13:16,250 --> 00:13:17,585 У реду. 339 00:13:17,585 --> 00:13:21,088 Хајде да то урадимо. - [нежно се смеје] 340 00:13:21,088 --> 00:13:25,926 ♪ ♪ 341 00:13:25,926 --> 00:13:27,361 ♪ Јурио сам тај чек ♪ 342 00:13:27,361 --> 00:13:28,496 у реду, мораш ми рећи, 343 00:13:28,496 --> 00:13:30,031 који је био кратак крије се иза врата? 344 00:13:30,031 --> 00:13:32,166 Ох, да, Амира. 345 00:13:32,166 --> 00:13:33,534 - Амира? - [смех] 346 00:13:33,534 --> 00:13:36,370 ОК, зауставили смо се на рехабилитацији отприлике у исто време, 347 00:13:36,370 --> 00:13:38,372 и само смо вибрирали, као, одмах. 348 00:13:38,372 --> 00:13:40,408 Како сте ти и Лиса? 349 00:13:40,408 --> 00:13:43,344 Ах, човече, била је у савету „без ознака“, 350 00:13:43,344 --> 00:13:47,081 али смо га шутирали у сеоском клубу. 351 00:13:47,081 --> 00:13:50,351 Не удараш ме као кантри клабер. 352 00:13:50,351 --> 00:13:52,086 Да, човече, то је моје место. Нећу да лажем. 353 00:13:52,086 --> 00:13:53,654 Хеј, ио, и ухватили су твог сина играјући киселу лопту. 354 00:13:53,654 --> 00:13:55,589 - (смех) Ох, Боже, не. - Не, стварно. 355 00:13:55,589 --> 00:13:57,258 Сусрео сам се са целим сталак нових људи. 356 00:13:57,258 --> 00:13:58,426 Ох, Куентин Харрисон. 357 00:13:58,426 --> 00:13:59,493 Да, надамо се с времена на време. 358 00:13:59,493 --> 00:14:00,928 ММА борац? 359 00:14:00,928 --> 00:14:02,930 Па он је у пензији, али да. 360 00:14:02,930 --> 00:14:04,398 Он је као сада милијардер, брате. 361 00:14:04,398 --> 00:14:05,966 Он поседује своје фирма ризичног капитала. 362 00:14:05,966 --> 00:14:07,468 Он је трчао програм за децу 363 00:14:07,468 --> 00:14:08,302 који желе да почну сопственим пословима. 364 00:14:08,302 --> 00:14:10,004 Он им даје менторска обука, 365 00:14:10,004 --> 00:14:11,138 приступ његовим ресурсима. 366 00:14:11,138 --> 00:14:12,139 Ускоро ћу бити преко свега тога. 367 00:14:12,139 --> 00:14:14,008 Вау, бизнис и кошарка? 368 00:14:14,008 --> 00:14:15,543 Хеј, слушај, човече, покушавам бити на мом Краљу Џејмсу 369 00:14:15,543 --> 00:14:17,344 пре него што напуним 25. - Ах. 370 00:14:17,344 --> 00:14:20,448 [смеје се] - Не знам, човече, 371 00:14:20,448 --> 00:14:22,149 Бел Аир заиста почиње да се осећам као код куће. 372 00:14:22,149 --> 00:14:24,418 Хеј, то је лепо чути. Драго ми је због тебе, човече. 373 00:14:24,418 --> 00:14:26,387 Још увек сам ласерски фокусиран ипак на Принстону. 374 00:14:26,387 --> 00:14:28,522 Чекам да се јавим из летњег програма. 375 00:14:28,522 --> 00:14:29,590 - Ох, да? - Да, да, да. 376 00:14:29,590 --> 00:14:32,660 Гђа. Бассин ме је гурала са неким алум контактима. 377 00:14:32,660 --> 00:14:35,429 [дубоко дише] Имам заказан интервју. 378 00:14:35,429 --> 00:14:37,665 - Ох, јеботе! ОК! - [смех] 379 00:14:37,665 --> 00:14:39,333 Да, ускоро ћемо имати лето на брави. 380 00:14:39,333 --> 00:14:40,468 Бах! 381 00:14:40,468 --> 00:14:42,103 Број 32. 382 00:14:42,103 --> 00:14:43,170 - То смо ми. - Да. 383 00:14:43,170 --> 00:14:44,171 Не, али озбиљно, брате, 384 00:14:44,171 --> 00:14:46,040 Супер сам, супер узбуђен да упознаш Куентина. 385 00:14:46,040 --> 00:14:49,176 Осећам се као ви момци личности ће само-- 386 00:14:49,176 --> 00:14:50,745 Лоу? 387 00:14:50,745 --> 00:14:53,114 Вилл? 388 00:14:53,114 --> 00:14:56,317 [напета музика] 389 00:14:56,317 --> 00:15:00,721 ♪ ♪ 390 00:15:00,721 --> 00:15:02,456 Хеј, Вилл! 391 00:15:02,456 --> 00:15:09,597 ♪ ♪ 392 00:15:15,703 --> 00:15:16,737 Драго ми је што смо се вратили 393 00:15:16,737 --> 00:15:19,473 да надмаши даме овде около. 394 00:15:19,473 --> 00:15:20,775 Борио сам се са твојом мајком и твоја сестра 395 00:15:20,775 --> 00:15:23,244 преко бокса против "Праве домаћице". 396 00:15:23,244 --> 00:15:26,514 [тоалет воде] 397 00:15:26,514 --> 00:15:28,616 Ех, не спавај на Потомаку. 398 00:15:28,616 --> 00:15:31,185 Велика Дама је све. 399 00:15:37,591 --> 00:15:41,529 Види, сине, ја-- 400 00:15:41,529 --> 00:15:44,498 Знам да ово није лако, 401 00:15:44,498 --> 00:15:46,300 али си прешао дуг пут, 402 00:15:46,300 --> 00:15:48,369 и веома сам поносан на тебе. 403 00:15:48,369 --> 00:15:49,570 Хвала. 404 00:15:56,477 --> 00:15:58,245 Дакле, Лу никада није напустио ЛА. 405 00:15:58,245 --> 00:16:01,348 очигледно, он је изнајмио стан, 406 00:16:01,348 --> 00:16:03,184 радећи из бербернице у Инглевооду. 407 00:16:03,184 --> 00:16:05,553 Да, рекла је моја мама ни она није имала појма. 408 00:16:05,553 --> 00:16:07,421 Па шта он уопште жели? 409 00:16:07,421 --> 00:16:10,157 у овом тренутку, изгледало би ништа. 410 00:16:10,157 --> 00:16:12,727 Како је он у истом граду као његов син 411 00:16:12,727 --> 00:16:14,328 и не допире? 412 00:16:14,328 --> 00:16:16,430 Само не разумем. - Звучи као да је Лу Лу. 413 00:16:16,430 --> 00:16:20,468 Ако покуша да допре, јавите нам одмах. 414 00:16:20,468 --> 00:16:22,803 ценим то, али добро сам. 415 00:16:22,803 --> 00:16:25,339 Види, веруј ми, не треба ми сваки додатни надзор 416 00:16:25,339 --> 00:16:27,441 када је у питању овај момак. 417 00:16:27,441 --> 00:16:28,709 Касним на вежбу. 418 00:16:28,709 --> 00:16:32,079 [мека РандБ музика] 419 00:16:32,079 --> 00:16:37,118 ♪ ♪ 420 00:16:38,719 --> 00:16:41,322 па чекај, Моника и Пханта су се управо умочили? 421 00:16:41,322 --> 00:16:43,391 Девојко, што дуже ваш одмор продужен, 422 00:16:43,391 --> 00:16:44,592 што су били немирнији. 423 00:16:44,592 --> 00:16:46,327 Знате ове мотике није лојалан. 424 00:16:46,327 --> 00:16:48,796 Иви, одрадио сам своје дупе за ову кућу. 425 00:16:48,796 --> 00:16:52,233 Инфлуенцерске куће су ионако умирућа врста, ОК? 426 00:16:52,233 --> 00:16:56,103 Лето је време промена, и време је за подизање нивоа. 427 00:16:56,103 --> 00:16:59,373 И, девојко, да ти кажем, већ јеси. 428 00:16:59,373 --> 00:17:01,776 Погледај све ове ствари шаљу те, ОК? 429 00:17:01,776 --> 00:17:03,711 Они те љубе у дупе управо сада. 430 00:17:03,711 --> 00:17:06,747 нисам знао Версаце је направио рукавице за рерну. 431 00:17:06,747 --> 00:17:09,817 Рекао сам ти о мојој европској турнеји није било све задовољство. 432 00:17:09,817 --> 00:17:12,653 ЛаМарцус ме је упознао сви ови кувари са Мицхелин звездицама. 433 00:17:12,653 --> 00:17:14,655 Све сам то документовао на друштвеним мрежама. 434 00:17:14,655 --> 00:17:16,791 То ме је заиста натерало да схватим колико ми недостаје кување. 435 00:17:16,791 --> 00:17:18,793 Твоја звезда расте, Хил. 436 00:17:18,793 --> 00:17:20,461 И никад те нисам видео срећнији. 437 00:17:20,461 --> 00:17:24,265 Не знам кад сам са ЛаМарцус, само тече. 438 00:17:24,265 --> 00:17:26,801 Ушао сам у тај авион веома несигурно, 439 00:17:26,801 --> 00:17:30,771 али сам сишао заљубљенији него икад. 440 00:17:30,771 --> 00:17:34,141 [лака музика] 441 00:17:34,141 --> 00:17:38,412 ♪ ♪ 442 00:17:38,412 --> 00:17:40,815 Шта? 443 00:17:40,815 --> 00:17:43,384 ОК, откад си закорачио у овој кући, 444 00:17:43,384 --> 00:17:44,685 две ствари су биле јасне: 445 00:17:44,685 --> 00:17:46,821 А, ти блисташ, 446 00:17:46,821 --> 00:17:50,758 и Б, кријеш нешто. 447 00:17:50,758 --> 00:17:54,562 Нема шта да се каже. 448 00:17:54,562 --> 00:17:57,398 Хмм, ОК. 449 00:17:57,398 --> 00:18:01,402 за записник, Беба Иви има леп прстен. 450 00:18:01,402 --> 00:18:03,170 Девојко, ћао. 451 00:18:03,170 --> 00:18:06,207 [смех] 452 00:18:06,207 --> 00:18:10,311 ♪ ♪ 453 00:18:10,311 --> 00:18:12,446 Ненаоружан. 454 00:18:12,446 --> 00:18:15,416 [пиштање тастатуре] 455 00:18:15,416 --> 00:18:17,685 Наоружани. Једноставни савети. 456 00:18:17,685 --> 00:18:19,620 Да га поново покренем код тебе? - Не, не. 457 00:18:19,620 --> 00:18:21,288 Имам га the first two times, G. 458 00:18:21,288 --> 00:18:22,757 Хвала. 459 00:18:22,757 --> 00:18:24,625 Такође би требало да се појачамо сигурносне камере 460 00:18:24,625 --> 00:18:26,827 споља, знаш? 461 00:18:29,430 --> 00:18:31,465 Јесте ли добили још фотографија? 462 00:18:31,465 --> 00:18:32,700 бр. 463 00:18:32,700 --> 00:18:34,402 Значи све је тихо? 464 00:18:34,402 --> 00:18:35,369 За сада. 465 00:18:35,369 --> 00:18:38,672 Па можда све ово није ни потребно. 466 00:18:41,675 --> 00:18:44,979 Look, G, 467 00:18:44,979 --> 00:18:49,350 много си прошао одмах, брате. 468 00:18:49,350 --> 00:18:52,787 Не треба ти да кроз то прођем сам. 469 00:18:52,787 --> 00:18:55,489 У реду је опустити се. 470 00:18:55,489 --> 00:18:58,225 [напета музика] 471 00:18:58,225 --> 00:19:00,628 Види, знам да је био ризик доводећи овде Фридриха 472 00:19:00,628 --> 00:19:02,229 пре неколико месеци. 473 00:19:02,229 --> 00:19:03,798 Ти и Вив сте ме упозорили да то не радим. То је само-- 474 00:19:03,798 --> 00:19:06,701 Он је твој син, и требало си да га видиш. 475 00:19:06,701 --> 00:19:09,003 Није сигурно back in London either. 476 00:19:09,003 --> 00:19:11,739 Бојим се да би његова посета могла имати упозорио некога из моје прошлости 477 00:19:11,739 --> 00:19:13,908 о мом месту где се налазим, Фил. 478 00:19:13,908 --> 00:19:16,644 И док не знам ко је и шта желе, 479 00:19:16,644 --> 00:19:18,846 човек се не опушта, разумес ме? 480 00:19:21,649 --> 00:19:22,650 Урадите оно што треба да урадите. 481 00:19:22,650 --> 00:19:24,385 Почећу напољу. 482 00:19:24,385 --> 00:19:31,359 ♪ ♪ 483 00:19:36,297 --> 00:19:37,932 Хеј, ух, наранџаста и црна кравата 484 00:19:37,932 --> 00:19:39,333 изгледа да се превише трудим? 485 00:19:41,902 --> 00:19:44,805 Звала је госпођа Басин. 486 00:19:44,805 --> 00:19:47,808 Састанак у Принстону је отказан. 487 00:19:47,808 --> 00:19:49,810 Чекај, шта се десило? 488 00:19:49,810 --> 00:19:50,911 Алумни ко те је подржавао 489 00:19:50,911 --> 00:19:53,848 повукао своју подршку. 490 00:19:53,848 --> 00:19:55,516 Људи причају. 491 00:19:59,620 --> 00:20:03,557 Басин размишља са мало више времена и удаљености 492 00:20:03,557 --> 00:20:05,292 могли би поново да буду отворени. 493 00:20:05,292 --> 00:20:06,961 Знаш, живот је био паклено лакше 494 00:20:06,961 --> 00:20:08,963 када сам био наркоман. 495 00:20:08,963 --> 00:20:12,033 Направили сте корак да буде боље, 496 00:20:12,033 --> 00:20:15,603 веома јаван корак, али у томе нема срамоте. 497 00:20:15,603 --> 00:20:17,705 Принцетон се не слаже. 498 00:20:17,705 --> 00:20:18,973 Знам да је тешко, 499 00:20:18,973 --> 00:20:22,743 али постоје последице на своје поступке. 500 00:20:24,879 --> 00:20:26,981 Не скачу сви у прилици да ти дам 501 00:20:26,981 --> 00:20:30,317 корист од сумње управо сада. 502 00:20:30,317 --> 00:20:37,291 ♪ ♪ 503 00:20:42,563 --> 00:20:43,964 [интензивна хип-хоп музика] 504 00:20:43,964 --> 00:20:46,434 идемо. Идемо, Смитх. Покажи ми нешто. 505 00:20:46,434 --> 00:20:48,469 [неразговјетно викање] 506 00:20:48,469 --> 00:20:49,637 Хајде, Вилл! 507 00:20:49,637 --> 00:20:50,738 Хајде, човече. 508 00:20:50,738 --> 00:20:52,873 идемо. Идемо, идемо. 509 00:20:52,873 --> 00:20:54,675 Хоћеш ли играти данас? 510 00:20:54,675 --> 00:20:56,744 Вау, вау! 511 00:20:56,744 --> 00:20:59,613 Врати се у одбрану, човече! 512 00:20:59,613 --> 00:21:01,615 Прођи, прођи. 513 00:21:01,615 --> 00:21:03,017 Врати се. 514 00:21:05,619 --> 00:21:07,755 [тешко дише] 515 00:21:07,755 --> 00:21:10,825 [искривљена музика] 516 00:21:10,825 --> 00:21:12,626 Вилл? 517 00:21:12,626 --> 00:21:15,629 [сат откуцава] 518 00:21:15,629 --> 00:21:20,634 ♪ ♪ 519 00:21:20,634 --> 00:21:22,803 Суп, Вилл? 520 00:21:24,605 --> 00:21:26,374 Како то да никад посегнуо за мном? 521 00:21:26,374 --> 00:21:27,441 Нисам желео да ме видиш затворен у проклети кавез. 522 00:21:27,441 --> 00:21:29,377 - Јебеш шта си хтео. - Знам да си љута. 523 00:21:29,377 --> 00:21:30,945 Мисли да можеш да прошеташ овде 524 00:21:30,945 --> 00:21:32,413 и направи све те године нестати лажи? 525 00:21:32,413 --> 00:21:33,681 Нисам дошао овде да се не поштује. 526 00:21:33,681 --> 00:21:35,383 Ниси заслужио поштовање! 527 00:21:35,383 --> 00:21:36,417 Јеби га! 528 00:21:36,417 --> 00:21:39,053 ♪ ♪ 529 00:21:40,955 --> 00:21:42,590 [звиждаљке] 530 00:21:42,590 --> 00:21:45,893 Смит, Смит, дижи се с пода, човече. 531 00:21:45,893 --> 00:21:49,030 Ј, иди по њега. 532 00:21:49,030 --> 00:21:51,732 Хеј, имамо турнир у Вегасу за два дана. 533 00:21:51,732 --> 00:21:52,733 велика сцена, много очију упрто у тебе. 534 00:21:52,733 --> 00:21:54,035 Знам! 535 00:21:54,035 --> 00:21:55,236 Зајебавам се. жао ми је. - Шта се дешава? 536 00:21:55,236 --> 00:21:57,571 Тренеру, требало је вежбати бити пре више од 45 минута. 537 00:21:57,571 --> 00:21:59,173 Било би готово пре 45 минута 538 00:21:59,173 --> 00:22:00,908 кад би имао своју главу у игри. 539 00:22:00,908 --> 00:22:03,377 Где си сада? 540 00:22:04,712 --> 00:22:07,715 То је само-- 541 00:22:07,715 --> 00:22:10,718 [уздахне] То је... није ништа. 542 00:22:10,718 --> 00:22:15,556 Али гледај, обећавам Бићу добар за Вегас. 543 00:22:15,556 --> 00:22:17,491 Боље да си. 544 00:22:17,491 --> 00:22:18,659 Човече, излази из моје теретане. 545 00:22:18,659 --> 00:22:21,629 [напета електронска музика] 546 00:22:21,629 --> 00:22:23,864 ♪ ♪ 547 00:22:23,864 --> 00:22:25,132 Замахни. 548 00:22:35,576 --> 00:22:37,712 Хеј, хеј. 549 00:22:37,712 --> 00:22:40,648 Промашио си. 550 00:22:40,648 --> 00:22:41,982 Хајде. Касним само шест минута. 551 00:22:41,982 --> 00:22:42,950 Били смо испред рока. 552 00:22:42,950 --> 00:22:44,919 Последњи интервју је завршен пре десет минута. 553 00:22:44,919 --> 00:22:47,188 [уздахне] 554 00:22:49,190 --> 00:22:50,491 Извините. - Наћи ћемо се тамо. 555 00:22:50,491 --> 00:22:51,459 П. 556 00:22:51,459 --> 00:22:55,096 Мислим, Куентин. Г. Харрисон. Везао сам се. 557 00:22:55,096 --> 00:22:57,164 Ако постоји начин Могао бих се помирити 558 00:22:57,164 --> 00:22:58,632 или се врати сутра, или бисмо могли... 559 00:22:58,632 --> 00:22:59,867 Много импресивног млади људи 560 00:22:59,867 --> 00:23:01,202 појавио се овде данас на време, 561 00:23:01,202 --> 00:23:03,604 пословни планови, велике идеје, спреман за полазак. 562 00:23:03,604 --> 00:23:04,472 Без изговора. 563 00:23:04,472 --> 00:23:06,173 па види, то је само тај тренер, 564 00:23:06,173 --> 00:23:07,575 знаш, дуго је држао вежбе. 565 00:23:07,575 --> 00:23:09,110 Мм, вежбај. 566 00:23:09,110 --> 00:23:11,512 Имамо ову велику утакмицу долази у Лас Вегасу. 567 00:23:11,512 --> 00:23:14,081 ОК. Не, све је у реду, брате. Схватам. 568 00:23:14,081 --> 00:23:16,951 Можда само ово није твоја ствар. 569 00:23:16,951 --> 00:23:18,686 Ухватићу те ипак на терену. 570 00:23:20,688 --> 00:23:23,724 [Стик Фига'с "Суздржавање суза"] 571 00:23:23,724 --> 00:23:30,698 ♪ ♪ 572 00:23:34,101 --> 00:23:37,638 ♪ Види, никад није био лирски, али прочитај пар књига ♪ 573 00:23:37,638 --> 00:23:40,808 ♪ Био је више него криминалан, Саосећам са лоповима ♪ 574 00:23:40,808 --> 00:23:43,611 ♪ Не кажем да сам ја хоод, али мој комшије ме не зову унутра ♪ 575 00:23:43,611 --> 00:23:44,879 ♪ Неудобно им је ♪ 576 00:23:44,879 --> 00:23:46,647 ♪ Некада сам желео за светлију кожу ♪ 577 00:23:46,647 --> 00:23:48,015 ♪ Некада сам мрзео себе ♪ 578 00:23:48,015 --> 00:23:49,583 ♪ Ум ми је болестан је моја одбрана ♪ 579 00:23:49,583 --> 00:23:51,552 ♪ Ниско самопоштовање, не усклађивање више ♪ 580 00:23:51,552 --> 00:23:53,054 ♪ Са праведним људима ♪ 581 00:23:53,054 --> 00:23:55,556 ♪ Откако је Тиванне умрла, мој ум се некако променио ♪ 582 00:23:55,556 --> 00:23:58,559 ♪ Још једно убиство лежао на сувом цементу ♪ 583 00:23:58,559 --> 00:24:01,028 ♪ Нисам могао ни да плачем, све што сам желео била је освета ♪ 584 00:24:01,028 --> 00:24:04,632 ♪ Неке ране никад не зарастају, чак ни време није могло да поправи ♪ 585 00:24:04,632 --> 00:24:07,835 ♪ Плима против које сам у броду спремном да се преврне ♪ 586 00:24:07,835 --> 00:24:10,871 ♪ У немирним водама, Ваљда се крстим ♪ 587 00:24:10,871 --> 00:24:13,841 ♪ Тражите опроштај за сваки пут када одступим ♪ 588 00:24:13,841 --> 00:24:15,109 ♪ Било би чудо ♪ 589 00:24:15,109 --> 00:24:16,277 ♪ Утопити се у мржњи последњи пут ♪ 590 00:24:16,277 --> 00:24:17,978 ♪ Задржавајући сузе ♪ 591 00:24:17,978 --> 00:24:19,613 ♪ Враћајући се годинама уназад ♪ 592 00:24:19,613 --> 00:24:22,149 ♪ Не желим да осећам бол, Пустио сам тај страх ♪ 593 00:24:22,149 --> 00:24:23,984 ♪ Био сам задржавајући сузе ♪ 594 00:24:23,984 --> 00:24:25,586 [уздахне] 595 00:24:25,586 --> 00:24:27,855 ♪ Био сам задржавајући сузе ♪ 596 00:24:27,855 --> 00:24:35,029 ♪ ♪ 597 00:24:38,232 --> 00:24:40,568 Боже, изгледаш како се осећам. 598 00:24:42,770 --> 00:24:44,705 Добио сам твој текст. 599 00:24:47,308 --> 00:24:50,244 Извини за Принцетон, човече. 600 00:24:50,244 --> 00:24:52,880 Извините због вашег интервјуа. 601 00:24:52,880 --> 00:24:55,716 Да. 602 00:24:55,716 --> 00:25:00,087 Ваљда нико не жели коцкати зависника. 603 00:25:00,087 --> 00:25:01,689 Човече, кога имамо потегнути на 604 00:25:01,689 --> 00:25:03,591 да се изјасним за свој случај? 605 00:25:03,591 --> 00:25:04,892 не знам, можда могу да се извучем 606 00:25:04,892 --> 00:25:05,926 неке моје магије Вилл Смитха. 607 00:25:05,926 --> 00:25:07,628 Нема "ми". 608 00:25:07,628 --> 00:25:09,597 Ја сам тај који је јебао његов живот је тако лош 609 00:25:09,597 --> 00:25:11,932 да је једини колеџ на којем сам био сањао од детињства 610 00:25:11,932 --> 00:25:13,267 није чак ни опција. 611 00:25:13,267 --> 00:25:15,002 Човјече, не можеш одустати тако лако. 612 00:25:15,002 --> 00:25:16,137 Престаните да покушавате да поправите моји проблеми 613 00:25:16,137 --> 00:25:19,373 и фокусирајте се на своје. 614 00:25:19,373 --> 00:25:21,342 о чему причаш? 615 00:25:21,342 --> 00:25:23,310 да ли мислите то је само случајност 616 00:25:23,310 --> 00:25:26,213 да си имао усрану праксу и пропустио свој интервју? 617 00:25:26,213 --> 00:25:27,648 Нема шта да ради са сазнањем 618 00:25:27,648 --> 00:25:29,050 твој тата живи овде месецима? 619 00:25:29,050 --> 00:25:31,218 Јебе ми се о Луу. 620 00:25:31,218 --> 00:25:34,088 Научи нешто од онога кроз шта сам прошао. 621 00:25:34,088 --> 00:25:35,790 У реду, можете гурати то срање доле, 622 00:25:35,790 --> 00:25:37,825 али неће нестати. 623 00:25:37,825 --> 00:25:40,795 [тмурна музика] 624 00:25:40,795 --> 00:25:47,768 ♪ ♪ 625 00:25:47,768 --> 00:25:49,770 Ваљда сам само хтео Царлтонов повратак 626 00:25:49,770 --> 00:25:51,272 да буде добар. 627 00:25:51,272 --> 00:25:52,773 Осећам се као да допуштам мој момак је доле, знаш? 628 00:25:52,773 --> 00:25:54,108 Ти радиш све што можеш. 629 00:25:54,108 --> 00:25:55,876 Није довољно да га задржи од изласка на ту сцену 630 00:25:55,876 --> 00:25:57,344 и диже му живот у ваздух. 631 00:26:01,382 --> 00:26:05,853 Носили смо његову тајну предуго. 632 00:26:05,853 --> 00:26:08,155 Ја дуже од тебе. 633 00:26:10,691 --> 00:26:12,126 И мислим свима нам је учинио услугу 634 00:26:12,126 --> 00:26:14,261 када се попео на ту сцену. 635 00:26:16,097 --> 00:26:19,233 А његово путовање је биће његов... 636 00:26:19,233 --> 00:26:21,435 И моје путовање је моје. 637 00:26:21,435 --> 00:26:23,971 [удахне] 638 00:26:23,971 --> 00:26:25,873 [уздахне] 639 00:26:34,315 --> 00:26:38,185 [звона звона] 640 00:26:38,185 --> 00:26:40,821 жао ми је, брате, данас смо рано затворили. 641 00:26:47,328 --> 00:26:48,896 Добро изгледаш, сине. 642 00:26:50,731 --> 00:26:52,400 Јака. 643 00:26:52,400 --> 00:26:55,903 Хеј, човече, седи. Дозволите ми... дозволите ми да вас разумем како треба. 644 00:26:55,903 --> 00:26:59,340 Сад, како си био овде цело време и не говориш срање? 645 00:26:59,340 --> 00:27:01,942 Хтео сам да допрем. 646 00:27:01,942 --> 00:27:04,445 Ја само, ух-- 647 00:27:04,445 --> 00:27:06,147 Само сам требао да добијем прво решили, то је све-- 648 00:27:06,147 --> 00:27:08,215 Изгледаш прилично сталожено мени. 649 00:27:11,419 --> 00:27:15,923 А онда погледам горе, и бум, ту си. 650 00:27:18,325 --> 00:27:20,895 То је као Божји пут да нас тера заједно. 651 00:27:20,895 --> 00:27:23,764 На пример, спреман или не. - Не, не стављај то на Бога. 652 00:27:27,068 --> 00:27:29,270 види, 653 00:27:29,270 --> 00:27:32,473 начин на који су ствари кренуле доле између нас пре... 654 00:27:35,476 --> 00:27:37,478 Мој ум није био у реду. 655 00:27:39,814 --> 00:27:43,818 И знао сам да морам да добијем мој живот у реду 656 00:27:43,818 --> 00:27:45,119 да бих могао да закорачим до тебе исправно 657 00:27:45,119 --> 00:27:48,055 следећи пут кад сам те видео. 658 00:27:48,055 --> 00:27:50,191 Зато си остао? 659 00:27:50,191 --> 00:27:53,194 Да. 660 00:27:53,194 --> 00:27:55,796 Да би мој син могао да види бољи човек. 661 00:27:59,100 --> 00:28:01,001 То је скоро све. 662 00:28:07,508 --> 00:28:09,009 Гледао сам твој тим, човече. 663 00:28:09,009 --> 00:28:11,512 Сви сте се мучили. 664 00:28:11,512 --> 00:28:14,382 Та тројка је мокра, 665 00:28:14,382 --> 00:28:18,419 и тај хитац у скоку, нечуван. 666 00:28:18,419 --> 00:28:20,855 Ти си лош дечко, Вилл Смитх. 667 00:28:23,090 --> 00:28:24,492 Хеј. 668 00:28:26,494 --> 00:28:27,928 Погледај ово. 669 00:28:33,401 --> 00:28:36,003 - Ово си ти? - МВП. 670 00:28:36,003 --> 00:28:37,972 Лоу Смитх. 671 00:28:37,972 --> 00:28:39,340 Бои! 672 00:28:39,340 --> 00:28:41,342 Ниси ми могао ништа рећи у оно време. 673 00:28:41,342 --> 00:28:42,576 [смех] Шта? 674 00:28:42,576 --> 00:28:44,111 Сви су желели део мене-- 675 00:28:44,111 --> 00:28:47,381 факултети, тренери, жене, 676 00:28:47,381 --> 00:28:49,984 човече, били су свуда по мени. 677 00:28:49,984 --> 00:28:51,952 Играо си. 678 00:28:51,952 --> 00:28:55,022 Да, зашто мислиш то је у твом ДНК? 679 00:28:55,022 --> 00:28:57,124 [мека музика] 680 00:28:57,124 --> 00:28:58,526 [уздахне] 681 00:28:58,526 --> 00:29:01,996 Волео сам лопту. То је био мој излаз из хаубе. 682 00:29:01,996 --> 00:29:03,864 [смеје се] 683 00:29:03,864 --> 00:29:07,068 Некада сам мислио био је и мој. 684 00:29:07,068 --> 00:29:10,104 Како мислиш, "навикли"? 685 00:29:10,104 --> 00:29:11,405 Сада имам опције. 686 00:29:11,405 --> 00:29:14,141 Хух! [смех] 687 00:29:14,141 --> 00:29:16,277 Имате ли сада опције? У реду. 688 00:29:16,277 --> 00:29:19,046 [смеје се] Имате опције. 689 00:29:19,046 --> 00:29:20,614 Имаш опције за Бел-Ер, а? 690 00:29:20,614 --> 00:29:22,116 Желим нешто боље за себе, 691 00:29:22,116 --> 00:29:24,351 и мислиш да је то смешно? 692 00:29:24,351 --> 00:29:25,553 Проклето сам сигуран сањајући веће 693 00:29:25,553 --> 00:29:27,822 него јебена берберница. 694 00:29:30,057 --> 00:29:33,861 Да, то је кул. 695 00:29:33,861 --> 00:29:35,529 То је супер. 696 00:29:35,529 --> 00:29:38,165 Не возим фенси ауто. 697 00:29:38,165 --> 00:29:41,001 Ја не живим у великој колијевци. 698 00:29:41,001 --> 00:29:45,139 Али не узимам нема ни издатака. 699 00:29:45,139 --> 00:29:50,378 Видиш, све што имам, сине, Ја радим за своје. 700 00:29:50,378 --> 00:29:53,114 И само се надам мој син ради исто. 701 00:29:53,114 --> 00:29:55,950 [напета музика] 702 00:29:55,950 --> 00:29:59,153 Видиш, пуне ти главу о гоњењу света 703 00:29:59,153 --> 00:30:02,023 који нас не желе никако. 704 00:30:02,023 --> 00:30:06,494 Понекад је најбоља опција гледа те у лице. 705 00:30:06,494 --> 00:30:08,929 Немој тако брзо да избациш све што си ти. 706 00:30:08,929 --> 00:30:11,399 Нисам дошао овде за савет. 707 00:30:11,399 --> 00:30:15,336 ♪ ♪ 708 00:30:15,336 --> 00:30:17,972 Али ти си дошао. 709 00:30:17,972 --> 00:30:22,476 ♪ ♪ 710 00:30:22,476 --> 00:30:24,211 [смеје се] 711 00:30:24,211 --> 00:30:31,118 ♪ ♪ 712 00:30:31,118 --> 00:30:33,054 Чувај се, Лу. 713 00:30:33,054 --> 00:30:40,027 ♪ ♪ 714 00:30:45,533 --> 00:30:47,635 [звоно звони] 715 00:30:51,072 --> 00:30:58,012 ♪ ♪ 716 00:31:05,086 --> 00:31:06,520 ♪ Сви, идемо ♪ 717 00:31:06,520 --> 00:31:09,423 [Схане Ели'с "Све очи управо овде"] 718 00:31:09,423 --> 00:31:10,691 ♪ ♪ 719 00:31:10,691 --> 00:31:12,426 ♪ Да, да, да ♪ 720 00:31:12,426 --> 00:31:14,128 ♪ Зато што сам о стављање у посао ♪ 721 00:31:14,128 --> 00:31:16,130 ♪ 'Немам времена, 'о слагању ових чипова ♪ 722 00:31:16,130 --> 00:31:18,399 ♪ 'Ово да добијем овај сјај, време је ♪ 723 00:31:18,399 --> 00:31:22,136 ♪ Желите да стигнете до врха, то је дуги успон ♪ 724 00:31:22,136 --> 00:31:23,738 Хеј. 725 00:31:23,738 --> 00:31:25,473 Никада нећу престати да се извињавам. 726 00:31:25,473 --> 00:31:27,708 ♪ ♪ 727 00:31:27,708 --> 00:31:29,176 Идем да однесем ово Оливији. 728 00:31:29,176 --> 00:31:33,614 Али и ја сам желео да кажем хвала. 729 00:31:34,682 --> 00:31:36,984 За шта? 730 00:31:36,984 --> 00:31:39,320 Имао сам много тренутака дна. 731 00:31:39,320 --> 00:31:43,090 Али после онога што сам ти урадио, 732 00:31:43,090 --> 00:31:45,693 схватио сам да ако бих могао некога да повредим 733 00:31:45,693 --> 00:31:48,529 да сам толико волео, онда, хм... 734 00:31:55,269 --> 00:31:58,105 Помогао си ми да будем чист. 735 00:31:58,105 --> 00:32:00,307 Да изађем на сцену и уништи свој живот. 736 00:32:00,307 --> 00:32:02,543 Спасио си ми живот, Асх. 737 00:32:07,048 --> 00:32:09,250 Схватам да ниси баш осећајући ме управо сада, 738 00:32:09,250 --> 00:32:12,720 па, ух, узмите онолико времена колико вам је потребно. 739 00:32:12,720 --> 00:32:14,522 Бићу овде. 740 00:32:14,522 --> 00:32:21,562 ♪ ♪ 741 00:32:29,804 --> 00:32:32,673 то је добро да те видим насмејаног. 742 00:32:32,673 --> 00:32:34,275 Само желим да уживам ова вибрација са тобом 743 00:32:34,275 --> 00:32:36,277 пре него што морам да кренем тај аутобус у цик зоре. 744 00:32:36,277 --> 00:32:37,411 [кикоће се] 745 00:32:37,411 --> 00:32:38,646 Хеј, Царлтон. 746 00:32:38,646 --> 00:32:40,314 Хеј. 747 00:32:42,216 --> 00:32:45,186 Хеј, Хилари је управо изашла њени колачи слободе. 748 00:32:45,186 --> 00:32:48,255 Да. 749 00:32:48,255 --> 00:32:49,590 "Колачи слободе"? 750 00:32:49,590 --> 00:32:52,159 Они су само кексићи од црвеног сомота. 751 00:32:53,461 --> 00:32:57,698 Слушај, рекао сам неке тешке речи јуче. 752 00:32:57,698 --> 00:32:59,667 Неке ствари сам морао да чујем. 753 00:32:59,667 --> 00:33:02,737 Заиста ми је драго Отишао сам да разговарам са њим. 754 00:33:02,737 --> 00:33:05,172 И слушај, човече, жао ми је Био сам мало екстра. 755 00:33:05,172 --> 00:33:07,308 Само желим да се уверим ти си добар. 756 00:33:07,308 --> 00:33:10,111 И желим динамичан дуо назад за лето, осећаш ли ме? 757 00:33:10,111 --> 00:33:13,314 Хм, мислим да радиш прилично добро сами. 758 00:33:13,314 --> 00:33:15,383 Мислим да се боље уклапаш овде него ја сада. 759 00:33:15,383 --> 00:33:17,618 Ох, нисам сигуран то је добра ствар. 760 00:33:17,618 --> 00:33:19,720 [обојица се смеју] 761 00:33:19,720 --> 00:33:21,155 Знаш, мој тата је позвао 762 00:33:21,155 --> 00:33:22,823 гомила његовог кантри клуба пријатељи вечерас, 763 00:33:22,823 --> 00:33:24,191 укључујући Квентина. 764 00:33:24,191 --> 00:33:26,160 не, тај брод је отпловио, брате. 765 00:33:26,160 --> 00:33:29,463 Као што моја мама каже, одбацивање је Божија заштита. 766 00:33:29,463 --> 00:33:30,698 Нах. 767 00:33:30,698 --> 00:33:32,299 Мислим, као, види, моје лето је сјебано, 768 00:33:32,299 --> 00:33:34,735 али можда још увек постоји нека нада за твоје. 769 00:33:34,735 --> 00:33:36,404 Плус, још није касно да радим 770 00:33:36,404 --> 00:33:39,740 мало моје магије Царлтон Банкса. 771 00:33:39,740 --> 00:33:42,476 Да, то није ствар. [телефон звони] 772 00:33:42,476 --> 00:33:44,412 Ох, срање. Она је овде. 773 00:33:44,412 --> 00:33:45,379 Одмах се враћам. 774 00:33:47,782 --> 00:33:49,383 Хеј. - Здраво. 775 00:33:49,383 --> 00:33:51,619 Нисам мислио ти би успео. 776 00:33:51,619 --> 00:33:53,254 Добио сам твој СОС. 777 00:33:53,254 --> 00:33:54,889 [обојица се смеју] 778 00:33:54,889 --> 00:33:56,624 Па како си? 779 00:33:56,624 --> 00:33:59,226 Толико боље сада када си овде. 780 00:33:59,226 --> 00:34:00,628 Хајде. 781 00:34:00,628 --> 00:34:02,463 Ох, тачно на време. 782 00:34:02,463 --> 00:34:05,833 Мама, тата, волео бих те да упознам своју пријатељицу, Амиру. 783 00:34:05,833 --> 00:34:07,835 Драго ми је да смо се упознали, Господин и госпођа Банкс. 784 00:34:07,835 --> 00:34:08,803 - Добродошли. Добродошли, Амира. - Да. 785 00:34:08,803 --> 00:34:10,438 Тако ми је драго упознати те. 786 00:34:10,438 --> 00:34:12,506 Царлтон је причао о теби толико на рехабилитацији, 787 00:34:12,506 --> 00:34:14,241 Осећам се као да те већ познајем. 788 00:34:14,241 --> 00:34:16,243 - Вау, упознали сте се на рехабилитацији? - Мм-хмм. 789 00:34:16,243 --> 00:34:18,446 Хеј, да те упознам Вилу и Лизи. 790 00:34:18,446 --> 00:34:19,447 - Да. - Хајде. 791 00:34:19,447 --> 00:34:21,649 - Ћао. - Збогом. 792 00:34:21,649 --> 00:34:24,652 [весела музика] 793 00:34:24,652 --> 00:34:29,523 Рекао је да су само пријатељи. Не бих превише стављао на то. 794 00:34:29,523 --> 00:34:32,526 ОК. 795 00:34:32,526 --> 00:34:34,562 Сада, боље успори на том мац и сиру. 796 00:34:34,562 --> 00:34:36,330 [смех] - Без обећања. 797 00:34:36,330 --> 00:34:39,333 Хеј, Црни 4. јул је ватра. 798 00:34:39,333 --> 00:34:40,134 Знам, зар не? 799 00:34:40,134 --> 00:34:41,602 И нисам имао вере мама и тата 800 00:34:41,602 --> 00:34:42,670 могао би то извести без мене. 801 00:34:42,670 --> 00:34:44,238 А где су нашли ДЈ-а? 802 00:34:44,238 --> 00:34:45,906 Знаш, Џез је то поставио. 803 00:34:45,906 --> 00:34:48,275 Да, девојко, ниси једини са везама. 804 00:34:48,275 --> 00:34:50,277 Изненађен сам он би уопште помогао, 805 00:34:50,277 --> 00:34:52,213 Мислим, начин на који си га оставио. 806 00:34:52,213 --> 00:34:54,949 Ух! жао ми је, на чијој сте страни? 807 00:34:54,949 --> 00:34:56,617 - Јазз. - Џез, цео дан. 808 00:34:56,617 --> 00:34:59,453 ОК, па, треба вам да пређе преко тога и крене даље, 809 00:34:59,453 --> 00:35:00,688 јер дефинитивно јесам. 810 00:35:00,688 --> 00:35:01,922 То је оно говорим о. 811 00:35:01,922 --> 00:35:05,426 Па, то је добро, јер Џез је заправо управо ушао. 812 00:35:05,426 --> 00:35:08,295 ♪ ♪ 813 00:35:08,295 --> 00:35:09,697 Девојко, јеси ли видела ко је управо ушао? 814 00:35:09,697 --> 00:35:10,965 - Јесам. - ОК, али јесте ли видели 815 00:35:10,965 --> 00:35:13,267 са ким је био? - Да, Иви, видео сам. 816 00:35:13,267 --> 00:35:15,269 Имам очи. Видео сам све ствари. 817 00:35:15,269 --> 00:35:16,404 Мм. 818 00:35:16,404 --> 00:35:19,640 Јунетеентх је управо стигао пакао занимљиво. 819 00:35:19,640 --> 00:35:22,610 [свира оптимистична музика] 820 00:35:22,610 --> 00:35:26,747 ♪ ♪ 821 00:35:26,747 --> 00:35:29,984 - Ох, здраво, Амира. - Здраво. 822 00:35:29,984 --> 00:35:32,620 Надам се да уживате себе. 823 00:35:32,620 --> 00:35:34,755 Да, јесам. Хвала. 824 00:35:34,755 --> 00:35:35,956 Добар је осећај бити напољу. 825 00:35:35,956 --> 00:35:37,758 Ох, сигуран сам да је искуство 826 00:35:37,758 --> 00:35:40,661 за тебе и Карлтона није било лако. 827 00:35:40,661 --> 00:35:44,999 Не, али имам пријатеља кроз то са увек помаже. 828 00:35:44,999 --> 00:35:47,468 - "Увек"? - Понављалац. 829 00:35:47,468 --> 00:35:49,437 [смеје се] 830 00:35:49,437 --> 00:35:52,473 Жао ми је, помислио сам Царлтон ти је можда рекао. 831 00:35:52,473 --> 00:35:55,543 Не, није. 832 00:35:55,543 --> 00:36:00,314 У сваком случају, само сам хтео да кажем да је Карлтон тако сјајан. 833 00:36:00,314 --> 00:36:01,816 Он је заиста посвећен да ради посао. 834 00:36:01,816 --> 00:36:03,784 Шта је са тобом? 835 00:36:03,784 --> 00:36:06,487 Морате бити свесни да односи 836 00:36:06,487 --> 00:36:11,392 током раних фаза трезвености се не препоручују. 837 00:36:11,392 --> 00:36:13,027 Само покушавам да будем пријатељ кад му требам. 838 00:36:13,027 --> 00:36:15,696 Карлтонови породични планови да га подржи. 839 00:36:15,696 --> 00:36:17,898 Мој савет? 840 00:36:17,898 --> 00:36:21,035 Дајте себи приоритет одмах. 841 00:36:21,035 --> 00:36:23,404 Нека Царлтон уради исто. 842 00:36:23,404 --> 00:36:30,378 ♪ ♪ 843 00:36:34,315 --> 00:36:36,517 Извините, господине Харисон. 844 00:36:36,517 --> 00:36:39,620 Хеј, ја сам Царлтон Банкс. Хтео сам да се представим. 845 00:36:39,620 --> 00:36:42,523 ОК. Драго ми је, брате. 846 00:36:42,523 --> 00:36:43,924 Вилл вероватно ово није споменуо, 847 00:36:43,924 --> 00:36:46,660 али ја сам зависник који се опоравља. 848 00:36:46,660 --> 00:36:50,064 Свјежи са рехабилитације, заправо. 40 дана трезан. 849 00:36:50,064 --> 00:36:53,000 То је прави увод. 850 00:36:53,000 --> 00:36:54,435 Види, откад се доселио овде, 851 00:36:54,435 --> 00:36:57,304 Воља је бачена неке луде кривине, 852 00:36:57,304 --> 00:36:59,073 али он само наставља да напредује. 853 00:36:59,073 --> 00:37:02,576 Знате, користило се да ме изнервира, заправо. 854 00:37:02,576 --> 00:37:07,314 Он има ту отпорност коју бих волео да имам. 855 00:37:07,314 --> 00:37:09,950 - То је дрога. - Он само наставља. 856 00:37:09,950 --> 00:37:11,952 Иако пролази кроз његов сопствени неред, 857 00:37:11,952 --> 00:37:15,322 он стално покушава да ми помогне кроз моје. 858 00:37:15,322 --> 00:37:16,457 Али људи га увек отписују 859 00:37:16,457 --> 00:37:18,025 само зато не познају га. 860 00:37:18,025 --> 00:37:19,927 Схватам то. 861 00:37:19,927 --> 00:37:21,429 знаш, људи ме само једном погледају 862 00:37:21,429 --> 00:37:23,397 и виде тетоваже, види капање, 863 00:37:23,397 --> 00:37:25,099 мисле да су ме ухватили све схватио, 864 00:37:25,099 --> 00:37:26,801 док не прочитају о мени у "Форбсу". 865 00:37:26,801 --> 00:37:31,072 Да, видиш, тачно. Као, то је Вилл цео дан. 866 00:37:31,072 --> 00:37:32,973 Знаш, он само покушава да буде боља верзија 867 00:37:32,973 --> 00:37:36,343 онога што људи мисле да он може бити. 868 00:37:36,343 --> 00:37:38,646 на неки начин, Претпостављам да смо сви ми. 869 00:37:40,981 --> 00:37:45,786 У сваком случају, само сам хтео да ти дам другачију страну ствари. 870 00:37:45,786 --> 00:37:47,722 Ценим то. 871 00:37:47,722 --> 00:37:50,591 ♪ Само желим да јашем са тобом ♪ 872 00:37:50,591 --> 00:37:53,627 ♪ ♪ 873 00:37:53,627 --> 00:37:56,630 [неразговетно брбљање] 874 00:37:56,630 --> 00:37:59,600 [удаљене сирене завијају] 875 00:38:07,541 --> 00:38:08,909 [клик на врата] 876 00:38:12,146 --> 00:38:13,848 [пиштање тастатуре] 877 00:38:13,848 --> 00:38:16,917 [нејасно брбљање на ТВ-у] 878 00:38:25,026 --> 00:38:26,660 Ох, било је време. 879 00:38:26,660 --> 00:38:29,063 Добродошли назад. 880 00:38:29,063 --> 00:38:32,700 Како је прошао лет? - Супер, али умирем од глади. 881 00:38:32,700 --> 00:38:34,135 Који је резултат? 882 00:38:34,135 --> 00:38:37,505 2-1. И даље их шамарам. 883 00:38:37,505 --> 00:38:38,939 Да, да. 884 00:38:42,576 --> 00:38:44,645 [нежно се смеје] 885 00:38:44,645 --> 00:38:47,081 ♪ Свака планина, свако море ♪ 886 00:38:47,081 --> 00:38:48,649 ♪ У сваком потоку ♪ 887 00:38:48,649 --> 00:38:49,917 Хеј. 888 00:38:49,917 --> 00:38:52,486 ♪ ♪ 889 00:38:52,486 --> 00:38:53,788 Хеј. 890 00:38:53,788 --> 00:38:55,790 ♪ ♪ 891 00:38:55,790 --> 00:38:57,458 види, 892 00:38:57,458 --> 00:39:00,561 Знам да нисмо разговарали за неко време, 893 00:39:00,561 --> 00:39:02,997 а ја само-- 894 00:39:02,997 --> 00:39:04,665 Хтео сам да се извиним 895 00:39:04,665 --> 00:39:07,435 за како је све пропало између нас. 896 00:39:09,570 --> 00:39:12,039 кул је. 897 00:39:12,039 --> 00:39:13,808 Види, жао ми је Повредио сам те, Јазз. 898 00:39:13,808 --> 00:39:15,876 Повређен? 899 00:39:15,876 --> 00:39:18,212 Никад то. 900 00:39:18,212 --> 00:39:20,081 Искрено, није ни било то шокантно. 901 00:39:20,081 --> 00:39:23,084 Мислим, ти си кукавица. 902 00:39:23,084 --> 00:39:26,787 Извините? 903 00:39:26,787 --> 00:39:29,557 Хилари, сваки пут нешто у животу постаје тешко, 904 00:39:29,557 --> 00:39:31,692 ти трчиш. 905 00:39:31,692 --> 00:39:35,930 Побегао си са колеџа, свог посла. Побегао си од нас. 906 00:39:35,930 --> 00:39:37,865 Ти си тркач. Ти си звезда трке. 907 00:39:37,865 --> 00:39:41,001 Фло-Јо цео дан. 908 00:39:43,037 --> 00:39:44,672 Али то је само питање времена 909 00:39:44,672 --> 00:39:46,607 пре него што побегнеш и од тог црње. 910 00:39:46,607 --> 00:39:53,614 ♪ ♪ 911 00:39:55,216 --> 00:39:57,118 Морам да вам кажем, г. Банкс, 912 00:39:57,118 --> 00:39:58,586 Имао сам путовање свог живота са Хилари. 913 00:39:58,586 --> 00:40:00,054 Нема речи за описивање како се осећам. 914 00:40:00,054 --> 00:40:02,123 Ја је поштујем. 915 00:40:02,123 --> 00:40:04,258 И био сам-- био сам-- 916 00:40:04,258 --> 00:40:05,593 Надао сам се да ћу... 917 00:40:05,593 --> 00:40:07,128 Душо, како би било радимо то заједно? 918 00:40:07,128 --> 00:40:08,763 - Да. - Хајде. 919 00:40:08,763 --> 00:40:10,131 - Чекај, пред свима? - Да. 920 00:40:10,131 --> 00:40:12,199 ДЈ, могу ли добити тај микрофон, молим те? 921 00:40:12,199 --> 00:40:15,202 Хвала вам пуно. Хвала. 922 00:40:15,202 --> 00:40:17,004 Хеј, момци. Здраво, здраво, здраво, здраво. 923 00:40:17,004 --> 00:40:18,606 Извините сви. 924 00:40:18,606 --> 00:40:21,609 Мрзим да прекидам, али сам хтео да одвојим тренутак 925 00:40:21,609 --> 00:40:26,580 јер ја и ЛаМарцус имамо веома посебна најава. 926 00:40:27,915 --> 00:40:29,283 ОК. 927 00:40:29,283 --> 00:40:33,854 Прошле недеље, право испред фонтане ди Треви, 928 00:40:33,854 --> 00:40:36,757 Клекнуо сам на једно колено... 929 00:40:36,757 --> 00:40:38,159 и питао љубав мог живота да се уда за мене. 930 00:40:38,159 --> 00:40:40,995 [навијање и аплауз] 931 00:40:40,995 --> 00:40:41,962 И рекао сам да! 932 00:40:41,962 --> 00:40:43,297 [вришти] 933 00:40:43,297 --> 00:40:44,899 [навијање и аплауз] 934 00:40:44,899 --> 00:40:46,600 Шта? Шта? 935 00:40:46,600 --> 00:40:48,202 - Шта? - [цвили] 936 00:40:48,202 --> 00:40:50,137 Знао сам да је твоје дупе кријући нешто. 937 00:40:50,137 --> 00:40:52,673 Да видим. Оох! 938 00:40:52,673 --> 00:40:55,910 за оно што вреди, Навијао сам за тебе. 939 00:40:55,910 --> 00:40:58,913 [мека музика] 940 00:40:58,913 --> 00:41:02,850 ♪ ♪ 941 00:41:02,850 --> 00:41:05,853 [бами ватромет] 942 00:41:05,853 --> 00:41:08,823 [навијање и аплауз] 943 00:41:17,865 --> 00:41:18,666 Хеј, К. 944 00:41:18,666 --> 00:41:20,267 нисам знао још си био овде. 945 00:41:20,267 --> 00:41:22,837 Нисам могао да одем без говорећи мир свима, човече. 946 00:41:22,837 --> 00:41:27,608 И да вам кажем колико сте импресионирани Ја сам са вама обоје. 947 00:41:27,608 --> 00:41:29,176 Твој рођак је овде бранио Ваша висости 948 00:41:29,176 --> 00:41:31,078 као његов живот зависио од тог срања. 949 00:41:31,078 --> 00:41:33,347 [смеје се] Он јесте? 950 00:41:33,347 --> 00:41:35,249 Никога нисам видео возити тако тешко за некога 951 00:41:35,249 --> 00:41:37,151 за дуго времена. 952 00:41:39,286 --> 00:41:41,355 То је право партнерство управо тамо. 953 00:41:41,355 --> 00:41:43,157 Ко год каже да не разумеш другу прилику 954 00:41:43,157 --> 00:41:44,925 да остави први утисак никад вас нисам упознао. 955 00:41:44,925 --> 00:41:46,961 [смех] 956 00:41:46,961 --> 00:41:49,363 Ух, па шта то говориш? 957 00:41:49,363 --> 00:41:51,098 Оно што ја кажем је, 958 00:41:51,098 --> 00:41:53,034 ако бисте размотрили удруживање, 959 00:41:53,034 --> 00:41:55,236 последње место у Иоунг, Гифтед, а Црни је твој. 960 00:41:55,236 --> 00:41:57,905 - Ох, срање. - Шта? 961 00:41:57,905 --> 00:41:58,906 Да, наравно! 962 00:41:58,906 --> 00:42:00,007 Да! Да. 963 00:42:00,007 --> 00:42:01,709 Хеј, хвала ти пуно. 964 00:42:01,709 --> 00:42:03,377 Знате, нема пуно људи 965 00:42:03,377 --> 00:42:05,212 желите да ризикујете са мном управо сада. 966 00:42:05,212 --> 00:42:07,214 Те приче су део тебе. 967 00:42:07,214 --> 00:42:08,949 Није срамота у томе. 968 00:42:08,949 --> 00:42:11,952 Не скривај своје ожиљке, човече. 969 00:42:11,952 --> 00:42:13,020 У реду, К. 970 00:42:13,020 --> 00:42:14,221 - Да, господине. - Полако. 971 00:42:14,221 --> 00:42:15,156 - Велика љубав. - Да. 972 00:42:15,156 --> 00:42:18,659 Ох, срање. 973 00:42:18,659 --> 00:42:20,194 Ио! 974 00:42:24,932 --> 00:42:27,234 Хеј, мама, имаш ли минут? 975 00:42:27,234 --> 00:42:28,302 Наравно. 976 00:42:28,302 --> 00:42:30,871 Нешто није у реду? 977 00:42:30,871 --> 00:42:33,140 Па ти мени реци. 978 00:42:33,140 --> 00:42:34,308 Откад сам се вратио кући, 979 00:42:34,308 --> 00:42:36,010 Осећам се као једва да смо и разговарали. 980 00:42:36,010 --> 00:42:39,847 Жао ми је, ствари су се десиле био тако заузет овде. 981 00:42:39,847 --> 00:42:42,983 Па, ниси био превише заузет да разговарам са Амиром. 982 00:42:42,983 --> 00:42:44,652 Прво, она одлази без поздрава, 983 00:42:44,652 --> 00:42:46,153 а онда добијам текст који то каже 984 00:42:46,153 --> 00:42:48,055 рекао си јој не би требало да будемо пријатељи? 985 00:42:48,055 --> 00:42:49,990 Нисам то тачно рекао. 986 00:42:49,990 --> 00:42:51,292 мама. 987 00:42:51,292 --> 00:42:55,096 Види, зашто не само ме питаш? 988 00:42:55,096 --> 00:42:56,897 Зато што сам још увек борећи се са свиме 989 00:42:56,897 --> 00:43:00,735 што излази из твојих уста, Царлтон, 990 00:43:00,735 --> 00:43:04,004 укључујући и чињеницу да ти и Амира 991 00:43:04,004 --> 00:43:05,306 само желим да будемо пријатељи. 992 00:43:05,306 --> 00:43:06,440 ОК, па-- 993 00:43:06,440 --> 00:43:07,775 знаш, док те није било, 994 00:43:07,775 --> 00:43:09,977 Имао сам много времена размишљати о томе 995 00:43:09,977 --> 00:43:15,416 сваку лаж коју си ми рекао право у моје лице. 996 00:43:15,416 --> 00:43:18,686 Мој мерач срања се задржао пали више пута. 997 00:43:18,686 --> 00:43:21,422 Управо сам пронашао милион начина да то игнорише 998 00:43:21,422 --> 00:43:24,225 јер сам хтео да видим најбоље у мом сину 999 00:43:24,225 --> 00:43:28,396 који је то искористио. 1000 00:43:29,797 --> 00:43:31,799 види, 1001 00:43:31,799 --> 00:43:34,769 Знам да нећу моћи да ми поново верујеш. 1002 00:43:34,769 --> 00:43:38,072 Више од мене не верујући ти. 1003 00:43:38,072 --> 00:43:40,141 Само себи не верујем. 1004 00:43:40,141 --> 00:43:43,077 [мека напета музика] 1005 00:43:43,077 --> 00:43:49,850 ♪ ♪ 1006 00:43:52,253 --> 00:43:55,356 Хеј, Г. Шта има? 1007 00:43:55,356 --> 00:43:57,224 Мало сам посетио Луа. 1008 00:43:57,224 --> 00:43:59,093 - Ох. - Мм. 1009 00:43:59,093 --> 00:44:00,961 Одмах после тебе. 1010 00:44:00,961 --> 00:44:03,964 - Зато што си ти Џефри. - Мм-хмм. 1011 00:44:03,964 --> 00:44:05,833 Желео је тебе имати неке ствари, 1012 00:44:05,833 --> 00:44:08,736 али ти не треба да сада уради било шта с тим. 1013 00:44:08,736 --> 00:44:11,105 Не док не будете спремни. 1014 00:44:11,105 --> 00:44:12,840 То је почетак, Вилл. 1015 00:44:24,852 --> 00:44:26,153 Хоћеш да причамо о томе? 1016 00:44:26,153 --> 00:44:27,788 Види, једини разлог 1017 00:44:27,788 --> 00:44:29,423 Нисам ти рекао где сам ишао зато што 1018 00:44:29,423 --> 00:44:32,026 Нисам те хтела да се бринеш за мене. 1019 00:44:32,026 --> 00:44:34,261 Доста ти се дешава са Карлтоном. 1020 00:44:34,261 --> 00:44:37,031 Ми смо породица. 1021 00:44:37,031 --> 00:44:38,432 И ја сам ту за тебе, Вилл. 1022 00:44:38,432 --> 00:44:41,435 [мека музика] 1023 00:44:41,435 --> 00:44:45,906 ♪ ♪ 1024 00:44:45,906 --> 00:44:48,542 Хмм, шпиц. 1025 00:44:48,542 --> 00:44:52,413 Шампион Универзитета, МВП свих држава. 1026 00:44:52,413 --> 00:44:53,981 Баш као и ти, а? 1027 00:44:53,981 --> 00:44:57,818 Човече, не желим да будем ништа као он! 1028 00:44:57,818 --> 00:44:59,787 И начин на који је осветлио 1029 00:44:59,787 --> 00:45:04,091 када је причао о игри, то је као-- 1030 00:45:04,091 --> 00:45:06,060 то је као његов сан се пече у моју. 1031 00:45:06,060 --> 00:45:08,295 Поносан је на тебе, Вилл. 1032 00:45:08,295 --> 00:45:09,830 Сваки отац би био. 1033 00:45:09,830 --> 00:45:11,265 Да, али он мисли јурећи за било чим другим 1034 00:45:11,265 --> 00:45:12,466 је губитак мог талента. 1035 00:45:12,466 --> 00:45:14,468 Види, ја и Лу, дошли смо у једном тренутку 1036 00:45:14,468 --> 00:45:16,103 када је спорт био златну карту 1037 00:45:16,103 --> 00:45:17,471 за много црних дечака. 1038 00:45:17,471 --> 00:45:20,875 Знаш, понекад, било шта друго, чинило се... 1039 00:45:20,875 --> 00:45:23,010 изгледало је као далеко. 1040 00:45:26,547 --> 00:45:28,282 А шта ако јесте? 1041 00:45:28,282 --> 00:45:35,389 ♪ ♪ 1042 00:45:37,224 --> 00:45:39,160 [уздахне] 1043 00:45:42,263 --> 00:45:44,498 Сам си исковао свој пут. 1044 00:45:47,868 --> 00:45:52,239 Не морате бити ограничени у таквој врсти размишљања. 1045 00:45:52,239 --> 00:45:56,444 Да, али бити овде... 1046 00:45:56,444 --> 00:45:58,612 са тобом и тетка Вив, 1047 00:45:58,612 --> 00:46:01,215 видећи шта сте сви изградили, 1048 00:46:01,215 --> 00:46:04,085 мој свет је само већи. 1049 00:46:04,085 --> 00:46:08,356 Као да има још тамо за мене, знаш? 1050 00:46:08,356 --> 00:46:11,192 Зато си тако узбуђен о овој ствари са Квентином. 1051 00:46:11,192 --> 00:46:12,426 Да. 1052 00:46:12,426 --> 00:46:16,297 Хоћу да видим шта још ја сам способан. 1053 00:46:16,297 --> 00:46:19,333 али... 1054 00:46:19,333 --> 00:46:24,171 знаш, лето пре апсолвентска година је кључна. 1055 00:46:24,171 --> 00:46:26,407 Тренери, изглед на колеџу. 1056 00:46:29,043 --> 00:46:31,645 Постоји много начина да стигнем на колеџ, Вил, 1057 00:46:31,645 --> 00:46:34,181 и шта год да радиш на терену или ван њега 1058 00:46:34,181 --> 00:46:37,017 је на дохват руке. 1059 00:46:37,017 --> 00:46:38,886 Желим да стигнем. 1060 00:46:44,325 --> 00:46:45,493 Онда дохвати. 1061 00:46:45,493 --> 00:46:48,362 ♪ Ох ♪ 1062 00:46:48,362 --> 00:46:52,033 ♪ Схватио сам ово тако погрешно ♪ 1063 00:46:52,033 --> 00:46:55,202 ♪ Реци ми зашто сам живео у овом тако дуго ♪ 1064 00:46:55,202 --> 00:46:58,272 ♪ Држати те је отров до сржи ♪ 1065 00:46:58,272 --> 00:47:01,475 ♪ Али остављам те, јесам покуцао на небеска врата ♪ 1066 00:47:01,475 --> 00:47:05,479 ♪ Данас подвлачим црту ♪ 1067 00:47:05,479 --> 00:47:07,982 ♪ Погледај неред који смо направили ♪ 1068 00:47:07,982 --> 00:47:12,019 ♪ Мм, нека се све распрши ♪ 1069 00:47:12,019 --> 00:47:14,622 ♪ Са свим овим речима рећи ♪ 1070 00:47:14,622 --> 00:47:19,293 ♪ Ух, једноставно речено, заразно је ♪ 1071 00:47:19,293 --> 00:47:22,129 ♪ ♪ 1072 00:47:22,129 --> 00:47:27,702 ♪ Наш правац је бесциљан ♪ 1073 00:47:27,702 --> 00:47:33,040 ♪ Ох, једноставно речено, моја вера бледи ♪ 1074 00:47:33,040 --> 00:47:36,677 ♪ Покушавам да преврнем странице ♪ 1075 00:47:36,677 --> 00:47:38,646 [грунтање] Хајде! 1076 00:47:38,646 --> 00:47:42,717 ♪ Али тешко је да ја сломим ♪ 1077 00:47:42,717 --> 00:47:46,253 ♪ Тешко ми је рећи ♪ 1078 00:47:46,253 --> 00:47:47,688 ♪ Тешко ми је сломити ♪ 1079 00:47:47,688 --> 00:47:49,490 [викање одјека] 1080 00:47:49,490 --> 00:47:55,596 ♪ Тешко ми је сломити ♪ 1081 00:47:55,596 --> 00:47:59,467 [Дахи и Емиене "Срамота"] 1082 00:47:59,467 --> 00:48:03,671 ♪ Ох, оох ♪ 1083 00:48:03,671 --> 00:48:05,740 ♪ Ох ♪ 1084 00:48:05,740 --> 00:48:07,475 {\ан8}Идемо, идемо, идемо, идемо. 1085 00:48:07,475 --> 00:48:10,010 {\ан8}♪ Срам нас било ♪ 1086 00:48:10,010 --> 00:48:12,179 - Хеј, докторе. - Ио? 1087 00:48:12,179 --> 00:48:13,514 Не смета ако разговарам са тобом на секунду? 1088 00:48:13,514 --> 00:48:16,083 - Да. - Ја, ух... 1089 00:48:16,083 --> 00:48:20,621 ♪ Са свим овим речима рећи ♪ 1090 00:48:20,621 --> 00:48:23,758 ♪ Тешко ми је рећи ♪ 1091 00:48:23,758 --> 00:48:28,062 ♪ Тешко ми је сломити ♪ 1092 00:48:28,062 --> 00:48:31,232 Лето без кошарке. 1093 00:48:31,232 --> 00:48:33,234 Добро си? 1094 00:48:33,234 --> 00:48:35,102 јесам. 1095 00:48:42,076 --> 00:48:45,613 Знате, стварно смо око да заједно започнемо посао. 1096 00:48:45,613 --> 00:48:47,314 Имаш ли неку идеју? 1097 00:48:47,314 --> 00:48:49,216 [смеје се] 1098 00:48:49,216 --> 00:48:50,618 Милион. 1099 00:48:52,420 --> 00:48:55,489 [хип-хоп музика] 1100 00:48:55,489 --> 00:48:57,491 ♪ ♪ 1101 00:48:57,491 --> 00:48:59,126 Вхоо! 1102 00:48:59,126 --> 00:49:06,100 ♪ ♪ 1103 00:49:10,938 --> 00:49:12,306 Ове сезоне на "Бел-еру"... 1104 00:49:12,306 --> 00:49:14,408 ♪ Добродошли у ЛА, добродошли у ЛА ♪ 1105 00:49:14,408 --> 00:49:15,743 Ускоро ћемо имати лето наших живота. 1106 00:49:15,743 --> 00:49:17,678 [хип-хоп музика] 1107 00:49:17,678 --> 00:49:19,380 Шта је са вашом идејом? 1108 00:49:19,380 --> 00:49:20,815 Хоћеш да пустиш мердевине доле, подигните културу горе. 1109 00:49:20,815 --> 00:49:21,816 Иста оса то ми је променило живот. 1110 00:49:21,816 --> 00:49:23,384 Сви: Тим Блацкццесс! 1111 00:49:23,384 --> 00:49:25,152 Немам енергије да се такмичи са 1112 00:49:25,152 --> 00:49:27,555 шта год да си још увек има везе са Џеки. 1113 00:49:27,555 --> 00:49:28,656 Да ли сте заљубљени у џез? 1114 00:49:28,656 --> 00:49:30,057 Шта? бр. 1115 00:49:30,057 --> 00:49:32,159 Оно што ја и ЛаМарцус имамо чврст је камен. 1116 00:49:32,159 --> 00:49:33,227 Јеси ли јој рекао о пољупцу? 1117 00:49:33,227 --> 00:49:34,328 Сачувајмо прошлост у прошлости. 1118 00:49:34,328 --> 00:49:35,196 То ће бити наша тајна. 1119 00:49:35,196 --> 00:49:37,131 Моји родитељи нису разводе се. 1120 00:49:37,131 --> 00:49:41,235 Једноставно нисам имао енергије да ради било шта друго осим осећања. 1121 00:49:41,235 --> 00:49:43,371 Ако познајем тебе и Вив, проћи ћеш кроз ово. 1122 00:49:43,371 --> 00:49:45,272 Кејлеб и ја смо отворили наш брак, 1123 00:49:45,272 --> 00:49:47,208 и то ми је променило живот. - Девојко. 1124 00:49:47,208 --> 00:49:48,442 Не сви у комшилуку 1125 00:49:48,442 --> 00:49:49,610 желим да ово иде напред. 1126 00:49:49,610 --> 00:49:51,645 [публика пева] 1127 00:49:51,645 --> 00:49:52,780 Овај пројекат ће постати много неуреднији. 1128 00:49:52,780 --> 00:49:54,315 [пламен хух] 1129 00:49:54,315 --> 00:49:55,716 Можда чак и изгубим моја продавница плоча. 1130 00:49:55,716 --> 00:49:56,884 Могу разговарати са ујка Пхилом. 1131 00:49:56,884 --> 00:49:59,420 Твој ујак жели оно што је најбоље за његовог клијента, не за мене. 1132 00:49:59,420 --> 00:50:00,688 И даље те није брига тај стриц Фил 1133 00:50:00,688 --> 00:50:02,189 може бити део проблема. 1134 00:50:02,189 --> 00:50:03,657 Само желим да направим своју породицу поносан на мене. 1135 00:50:03,657 --> 00:50:05,693 Па кажем да сам добро, 1136 00:50:05,693 --> 00:50:07,194 али мислим да и даље лажем. 1137 00:50:07,194 --> 00:50:09,697 - Ох, мој Боже, Царлтоне. - Позови 911. 1138 00:50:09,697 --> 00:50:14,697 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 1139 00:50:09,697 --> 00:50:19,697 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас